(M. Filoteri, L. Baldisseri, F. Marruncheddu)

Un sogno è un seme che
Germoglia solo se
Insieme lo curiamo io e te

Se ognuno se ne sta
Per conto suo, sai già
Che certo allora non funzionerà
E non è vero se
E non è vero se
Qualcuno dice che
Qualcuno dice che
Da solo vive meglio di un gran re

C’è un bel segreto che (oh oh oh)
Il mondo cambierà (oh oh oh)
Sognar come una sola umanità (oh oh oh)

Comincia a fare quello che si può
E passo passo poi saprai
Costruire ponti, ma muri mai
Per incontrarti con noi!
E questo bel segreto renderà
Lo puoi vedere già
La vita una splendida avventura

L’annuncio che verrà
Della stessa terra siam figli noi
Fratelli tutti se vuoi!

E ci si aiuterà
Nelle difficoltà

Insieme noi, vera comunità

Se c’è fraternità
E solidarietà
Qualcosa forse dopo cambierà!

Per tutti dignità
Sì, accadrà
Lavoro e libertà
Sì, accadrà
E un futuro nuovo ci sarà
Io penso si può provar

La nuova umanità
Che nascerà-à-à
Al sole splenderà
Illuminerà

Di nuova luce si colorerà ci credo già

Comincia a fare quello che si può
E passo passo poi saprai
Costruire ponti insieme a noi
Fratelli tutti, se vuoi

Colora il mondo, tendi le tue mani
E’ un grande sogno, sai
Comincia a farlo tu se puoi
Ok ci proverò
Tutti noi unica umanità
Un fiume e un sogno che va
Della stessa terra siam figli noi
Fratelli tutti se vuoi!

(F. Freyrie, I. Issahakian, M. Fadl)

Il mio carillon è un minareto
E la mia sveglia è una campana
E la mia scuola ha una collana
Di fiori viola e di lillà

E giro con tre lingue in tasca
Per dire a tutti “libertà”
E va, il vento va
La pace tingerà
Di sogni tutto il blu
Del cielo di Beirut

La mia domenica è una piazza
Piena di sole e di bambini
Per far fuggire i pensierini
Ognuno il suo gelato avrà

Il mio ha un sapore un po’ speciale
Ha il gusto della libertà
E va, il vento va
La pace tingerà
Di sogni tutto il blu
Del cielo di Beirut

Io sono solo una bambina
Ma nel mio cuore ho una speranza
Che tutti i ladri dell’infanzia
Per sempre fuggano da qua
E giro con tre lingue in tasca
Per dir: “Buongiorno” in libertà

Fi Rihlati l mouthira
Fi ‘awdati l kabira
Bayroutou zawraki
Bayroutou marfaï

E va, il vento va
La pace tingerà
Di sogni tutto il blu
Del cielo di Beirut

(Tradizionale)

Hevenu Shalom Aleichem
Hevenu Shalom Aleichem
Hevenu Shalom Aleichem
Hevenu Shalom Shalom Shalom Aleichem

Hevenu Shalom Aleichem
Hevenu Shalom Aleichem
Hevenu Shalom Aleichem
Hevenu Shalom Shalom Shalom Aleichem

Hevenu Shalom Aleichem
Hevenu Shalom Aleichem
Hevenu Shalom Aleichem
Hevenu Shalom Shalom Shalom Aleichem

Hevenu Shalom Aleichem
Hevenu Shalom Aleichem
Hevenu Shalom Aleichem
Hevenu Shalom Shalom Shalom Aleichem

Hevenu Shalom Aleichem
Hevenu Shalom Aleichem
Hevenu Shalom Aleichem
Hevenu Shalom Shalom Shalom Aleichem

Hevenu Shalom Aleichem
Hevenu Shalom Aleichem
Hevenu Shalom Aleichem
Hevenu Shalom Shalom Shalom Aleichem

Hevenu Shalom Aleichem
Hevenu Shalom Aleichem
Hevenu Shalom Aleichem
Hevenu Shalom Shalom Shalom Aleichem

Hevenu Shalom Shalom Shalom Aleichem
Hevenu Shalom Shalom Shalom Aleichem

(Tradizionale, S. Tuminelli)

Caro amico, ovunque sei
Scrivo a te i pensieri miei
Io non so che viso hai
Ma ti voglio bene assai…

Il sole verrà
Domani per noi
E il cuore ci scalderà
E nel suo splendore
Giorni d’amore
Ci regalerà

Menià màmegnka rugàet
Tiàtika bòle berezhiòt
Kak pridù s guliànki pòzdno
On s palénom sterezhiot

A ja,- gavarìt,- tebià,- gavarìt
Daciùrochka, uvàzhu:
A ja,- gavarìt,- tebé,- gavarìt
Guliànochku nalàzhu

Se la guerra, un giorno amaro
Contro noi si scaglierà
Io ti abbraccio amico caro
Anche se sarai di là…

Il sole verrà
Domani per noi
E il cuore ci scalderà
E nel suo splendore
Giorni d’amore
Ci regalerà

Noi, che siamo il domani
Le nostre mani
Vogliamo nude e poi
Finalmente verrà
Il sole per noi
Che non tramonterà…

Lalla-lallalla
Lalla-lallalla
Lalla lalla lallallà
HEI!

(in opzione al testo in lingua)

Se la notte fredda e scura
Un tremore porta in sé
Non piegarti alla paura
Ma dividila con me.

Il sole verrà
Domani per noi
E il cuore ci scalderà
E nel suo splendore
Giorni d’amore
Ci regalerà

(M.R. Ferrara)

L’altro giorno all’uscita di scuola
Volevo ritornare a casa ma non da sola
Magari con le amiche per giocare in allegria
Ma erano già tutte andate via

E non c’era più quasi nessuno
Tre o quattro delle solite sempre lì

Bambine un po’ così, che detto tra di noi
Le guardi da lontano se puoi

La mamma vedendomi delusa

Aveva un’aria molto pensierosa
Mi ha preso la mano e sul momento

Mi ha consigliato un bell’esperimento!

Prova a sorridere a chi non ti piace
A chi gira lo sguardo se tu passi di là
Prova a sorridere, forse la voce
Di un amico ti risponderà
Un amico ti risponderà

La proposta in poche parole:
Invitare nientemeno che la peggiore
Ho spalancato allora un paio d’occhi così
Ma poi per lo stupore ho detto sì

Sorridendo ma col batticuore
Ho invitato quella peste per due o tre ore

Ed anche lei ha spalancato gli occhi così
E per lo stupore ha detto sì

Giocando per tutta la giornata

Ho visto quella bimba trasformata
E come d’incanto adesso è

La mia più grande amica e sai perché?

Non era antipatica
Solo un po’ timida
Non era aggressiva
Ma solo impulsiva
E faceva la dura
Ma era paura
Da quel giorno lei sta sempre con me

Prova a sorridere a chi non ti piace
A chi gira lo sguardo se tu passi di là
Prova a sorridere forse la voce
Di un amico ti risponderà

Prova e vedrai non si sa mai
Cosa può fare un semplice sorriso
In volo andrà e cambierà
L’intero mondo ma, prova a sorridere
Prova e vedrai non si sa mai
Cosa può fare un semplice sorriso
In volo andrà e cambierà
L’intero mondo ma
Prova a sorridere

(T. Renis)

Se la gente usasse il cuore
Per decidere con semplicità
Cosa è giusto e cosa no
Ci sarebbe tra noi
Molta più felicità

Se la gente usasse il cuore
Si aprirebbe un orizzonte migliore
Troppa indifferenza c’è
Prova a vincerla tu
Che puoi farcela se vuoi

E cerca di esser tu
Il primo che ci sta
A rinunciare un po’
Per dare a che non ha
Per aiutare chi non ha
Basta poco a te
Non devi più aspettare
Ma forse non lo sai
Perché anche poco può bastare
Che quello che tu dai
Che quello che tu dai
E’ quello che tu avrai
Che tu avrai

Se la gente usasse il cuore
Non devi più aspettare
Anche l’aria prenderebbe colore
Puoi farcela se vuoi
Cresca la speranza in noi, in noi
E in futuro vedrà, vedrà
Cieli di serenità

E non ti pentirai
Ascolta cuore mio
Se adesso ti aprirai
E non restare indifferente
A chi non ce la fa
A tutta quanta quella gente
E soffre accanto a te,
Che sta soffrendo accanto a te
Forse non lo sai
Non devi più aspettare
Ma basta poco a te
Perché anche poco può bastare
Per somigliare a un Re
E il cuore vincerà

(B. Antonacci)

Il mio cuore è un gran pallone
Che rimbalza nelle città
Gialli, bianchi, neri e rossi
I bambini tutti toccherà

E cantando questa canzone
Tutto il mondo lo riconoscerà
Gialli, bianchi, neri e rossi
I bambini tutti toccherà!

Il mio cuore è un gran pallone
Che se calci porta libertà
Com’è bello, ha colori
Come i fiori che nascono qua e là

E i potenti, uomini grandi
E i cattivi senza pietà
Nel vedere il mio pallone
Capiranno l’amore che cos’è

Tutti a fare goal!
Noi facciamo goal!
Vincitori e campioni
Tutti noi
Insieme…

Tutti a fare goal!
Noi facciamo goal!
Vincitori e campioni
Tutti noi.

Cantando alé oh oh…
Cantando…
Cantando alé oh oh…

Fjäriln vingad syns på Haga
Melan dimmors frost och dun
Sig sitt gröna skjul tillaga
Och i blomman sin paulun

Minsta kräk i kärr och syra
Nyss av solens värma väckt
Till en ny, högtidlig yra
Eldas vid sefirens fläkt

Tutti a fare goal!
Noi facciamo goal!
Vincitori e campioni
Tutti noi
Insieme…

Tutti a fare goal!
Noi facciamo goal!
Vincitori e campioni
Tutti noi
Insieme…
Tutti a fare goal!
Noi facciamo goal!
Vincitori e campioni
Tutti noi
Insieme…

Tutti a fare goal!
Noi facciamo goal!
Vincitori e campioni
Tutti noi

E cantando questa canzone
Il mio cuore più forte sarà
E che vinca solo amore…
E che pace regni fra di noi

(A. Pellai, G.P. Fontana, R. De Luca)

Impronte sulla sabbia impronte sul mio viso
Impronte sul tuo cuore scambiamoci un sorriso

Con le mani puoi fare un milione di cose
Un pupazzo di neve, innaffiare le rose
Impastare una torta con uova e farina
E creare animali con le ombre in cantina

Se colori col dito un disegno puoi fare
E’ l’impronta d’artista che vuoi lasciare
Se un giardino di fiori vorrai seminare
Le tue impronte alla terra dovrai regalare

Lascia un segno e vedrai
Lascia un segno e vedrai
Più felice sarai
Più felice sarai
Con le impronte del cuore
Segna il mondo col tuo amore

Alza le tue mani dritte fin lassù
Lascia le tue impronte in mezzo al cielo blu
Al cielo blu!
Accarezza sole e stelle con le cinque dita
Poi con le tue impronte illumina la vita
Poi con le tue impronte illumina la vita

Impronte sulla sabbia impronte sul mio viso
Impronte sul tuo cuore scambiamoci un sorriso

Con le mani possiamo colpire una palla
Fare “splash” dentro l’acqua nuotando a farfalla
Affidare alla sabbia un ricordo del cuore
Neanche l’onda del mare
Lo potrà cancellare

Lascia un segno e vedrai
Lascia un segno e vedrai
Più felice sarai
Più felice sarai
Con le impronte del cuore
Del cuore!
Segna il mondo col tuo amore

Muovi le tue mani al ritmo del tuo cuore
E colora il mondo perché sia migliore
Migliore
Raccogli fiori e sassi, semina la terra
Pace costruisci e grida “no alla guerra”!
Pace costruisci e grida “no alla guerra”!
Facciamo tutti insieme un grande girotondo
E così la luna mentre guarda il mondo
Scopre che le impronte delle nostre mani
Sono come fiori nel giardino di domani
Scopre che le impronte delle nostre mani
Sono come fiori
Sono come fiori
Sono come fiori nel giardino di domani

(G. Scancarello, A. Caspoli)

Una stella c’è
Sulla mia città
Nella notte scura
La sua luce illumina il cielo e splende lassù
Tutto il cielo blu…

A Betlemme sai
E’ già sera ormai
Ma se guardo il cielo
Quella stella splende d’amore sempre di più
Splende da lassù…

Salam… Salam o mia città
Salam… Salam la mia realtà
Salam… Salam io ti amerò
Salam… Salam ritornerò

Sì Betlemme tornerò
La tua stella rivedrò
Con la pace e l’armonia
Io ritorno a casa mia

Saluto te
Salam!
Abbraccio te
Salam!
La mano nella tua sarà
E ti dirà salam!

Fiori e farfalle in libertà
Presto la terra mia rivedrà
La primavera tornerà
E un grande amore poi rinascerà
Nel cuore mio, nel cuore tuo
Amore che la pace a tutti quanti porterà

Fiori e farfalle in libertà
Presto la terra mia rivedrà
La primavera tornerà
Musica e fantasia ci sarà!

Una stella c’è
Sopra tutti noi
E se guardo il cielo
La sua luce splende di pace anche quaggiù
Sotto il cielo blu…

Salam… Salam o mia città
Salam… Salam la mia realtà
Salam… Salam io ti amerò
Salam… Salam io resterò

A Betlemme terra mia
Con i canti e l’allegria
L’oleandro fiorirà
E la pace tornerà

Saluto te
Salam!
Abbraccio te
Salam!
La mano nella tua sarà
E ti dirà salam!

Ala hubi biladi taalamna bil ghurba
Gharakat marakibuna
Ala hubi biladi taalamna bil ghurba
Gharakat marakibuna
Bess rah bin’oud li ard el jedoud
Oua nughanì oua naazif lamnana

Fiori e farfalle in libertà
Presto la terra mia rivedrà
La primavera tornerà
Musica e fantasia ci sarà!

Musica e fantasia ci sarà!

Salam!

(W. Proni)

Ave, Maria, piena di grazia
Il Signore è con te
Tu sei benedetta fra le donne
E benedetto è il frutto del seno tuo, Gesù
Santa Maria, Madre di Dio
Prega per noi peccatori
Adesso e nell’ora della nostra morte
Amen

(Tradizionale)
con tenore e soprano

Adeste fideles
Laeti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem
Natum videte
Regem angelorum
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus, Dominum

Venite adoremus
Venite adoremus, Dominum

En grege relicto
humiles ad cunas
vocati pastores adproperant
Et nos ovanti
Gradu festinemus:
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus, Dominum

Venite adoremus
Venite adoremus, Dominum

(G. Ciabatta)

Prendi un foglio di carta, costruisci una barca
Poi la metti nel mare e la fai navigare
E solcando le onde verso sogni lontani
Pensa a quanti bambini stanno per arrivare
Pensa a quante avventure tra speranza e paura!

Mediterraneamente guarda quanta gente
Come pesciolini dentro la corrente
In questo girotondo
Sembrano delfini
Tra le bollicine e
Le maree che sempre vanno su
Più su, poi giù
Più giù, di qua, di là
Senza confini su
Più su, poi giù
Più giù, di qua, di là
Senza confini, uh….

Prendi un foglio di carta, costruiamo una scatola
Ci mettiamo dei banchi e un maestro di scuola
Tanti volti diversi e linguaggi un po’strani
Ora tanto vicini da poterli capire
Pensa a questa avventura, senza più paura

Mediterraneamente guarda quanta gente
Come uccellini dentro la corrente
In questo girotondo
Sembrano gabbiani
Anche controvento
Sanno già volare e vanno su
Più su, poi giù
Più giù, di quà, di là
Senza confini su
Più su, poi giù,
Più giù, di qua, di là

Mediterraneamente pensa quanta gente
Come pesciolini
Mediterraneamente guarda a quella gente
Come uccellini
Mediterraneamente pensa quanta gente
Mediterraneamente guarda a quella gente
Senza confini
Senza confini, senza confini